1
00:00:23,982 --> 00:00:25,650
එය රෝගයක් නොවේ.

2
00:00:28,153 --> 00:00:29,195
ඒක ශාපයක්.

3
00:00:30,447 --> 00:00:33,783
ඔවුන් නිතර නිතර නාසයෙන් ලේ ගැලීම ගැන පැමිණිලි කළහ
සහ ශ්‍රවණ මායාවන්.

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,661
එය හදිසියේම දිනක් ආරම්භ වේ

5
00:00:37,412 --> 00:00:39,080
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

6
00:00:40,331 --> 00:00:44,252
ඔවුන් කාලකණ්ණි බවට පත් විය,
මංමුලා සහගත ජීවීන්.

7
00:00:48,089 --> 00:00:49,215
එය විසි කරන්න!

8
00:00:49,299 --> 00:00:51,634
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න බැරි වෙයි.

9
00:01:08,610 --> 00:01:09,986
කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න!

10
00:01:11,404 --> 00:01:14,657
මම ද එයින් ගිලී ගියෙමි.
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න?

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද?

12
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
ඔයාට හරි ද?

13
00:01:21,706 --> 00:01:22,832
ස්වර්ණමය පැය ඔබව බේරුවා.

14
00:01:24,167 --> 00:01:25,627
එලියේ කෙනෙක් හිටියා
කවුද මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ

15
00:01:25,710 --> 00:01:27,629
රජයේ නිවේදනයට පෙර.

16
00:01:28,546 --> 00:01:31,132
ඔවුන් දින 15 ක් පවතින්නේ නම්
පරිභෝජනය නොකර,

17
00:01:31,216 --> 00:01:32,842
විෂයයන් ස්ථාවර අවධියකට ඇතුල් වේ.

18
00:01:34,969 --> 00:01:36,763
ඔවුන් අස්ථිර ජීවීන් බවට පත් වේ,

19
00:01:37,472 --> 00:01:40,558
අතර යමක්
මිනිස් සහ රකුසා යන දෙකම.

20
00:01:41,559 --> 00:01:44,771
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ... "විශේෂ ආසාදිතයන්" ලෙසයි.

21
00:01:45,688 --> 00:01:47,190
Hyun-su භයානකයි.

22
00:01:47,273 --> 00:01:48,525
ඔහු භයානකයි, නමුත් අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

23
00:01:48,608 --> 00:01:50,068
ඔයා දන්නවා එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

24
00:01:51,361 --> 00:01:53,947
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට හානියක් කරයි කියලා
මම නැවත යක්ෂයෙකු බවට පත් වුවහොත්?

25
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
රකුසා තවමත් රකුසෙකි.

26
00:01:57,367 --> 00:01:59,035
මිනිසුන් අසාර්ථක වී ඇත.

27
00:01:59,911 --> 00:02:00,829
එය පිළිගන්න.

28
00:02:13,091 --> 00:02:15,093
ආසාදිතයන් වහාම භාර දෙන්න.

29
00:02:15,593 --> 00:02:18,471
දිවි ගලවා ගත් අය මාරු කරනු ලැබේ
ආරක්ෂිත කඳවුරකට.

30
00:02:18,555 --> 00:02:20,223
"ආරක්ෂිත කඳවුර" හාස්‍යජනකයි.

31
00:02:20,306 --> 00:02:23,059
ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද රකුසෙකු බවට පත්වන්නේ හෝ කවදාද.

32
00:02:23,143 --> 00:02:25,270
ඉතින්, ඔවුන්ට ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක්කේ කෙසේද?

33
00:02:25,353 --> 00:02:26,187
මම ආපහු එන්නම්.

34
00:02:28,022 --> 00:02:30,191
නැත. Eun-hyeok! Eun-hyeok!

35
00:02:30,275 --> 00:02:33,027
ඔබ මට නැවත එන බවට පොරොන්දු වුණා!

36
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
Eun-hyeok! Eun-hyeok!

37
00:02:45,331 --> 00:02:46,166
ඔබේ පෙම්වතා.

38
00:02:47,083 --> 00:02:50,336
මම දන්නවා එයා කොහොමද සහ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

39
00:02:51,171 --> 00:02:54,257
අපිට සහ මිනිසුන්ට කොහොමත් සහජීවනයෙන් ඉන්න බැහැ.

40
00:02:55,967 --> 00:02:57,302
මම අපි වගේ තවත් අයව හොයාගන්නම්.

41
00:02:57,385 --> 00:02:58,511
විශේෂ ආසාදන වාර්තා මාර්ගෝපදේශය

42
00:02:58,595 --> 00:02:59,846
මාත් එක්ක එන්න.

43
00:03:05,852 --> 00:03:07,186
චා හියුන්-සු.

44
00:03:09,606 --> 00:03:10,940
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

45
00:03:24,287 --> 00:03:25,788
BAMSEOM හදිසි
කළමනාකරණ කාර්යාංශය

46
00:03:25,872 --> 00:03:26,915
මධ්‍යම විධානය

47
00:03:26,998 --> 00:03:28,374
ඔහුගේ තත්වය වෙනස් වී තිබේද?

48
00:03:29,250 --> 00:03:30,919
එය පෙනෙන්නේ නැත.

49
00:03:33,212 --> 00:03:34,881
ඉතින් එතකොට එයාට වැඩක් නෑ.

50
00:03:36,549 --> 00:03:38,301
එහෙනම් ඇයි අපි එයාව තියාගන්නේ?

51
00:03:38,384 --> 00:03:40,637
හොඳයි, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
ඒක තියෙනවා.

52
00:03:40,720 --> 00:03:42,555
ඔබ මෘදුයි
ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසාද?

53
00:03:42,639 --> 00:03:45,600
එයා එහෙම වෙන්න හේතුව මමයි.
අමතක වුනාද?

54
00:03:46,684 --> 00:03:48,603
හරි එහෙනම්. කිසියම් සොයාගැනීමක් කළාද?

55
00:03:49,103 --> 00:03:50,104
BAMSEOM හදිසි
කළමනාකරණ කාර්යාංශය

56
00:03:50,188 --> 00:03:51,189
C5 පර්යේෂණ පහසුකම

57
00:03:51,272 --> 00:03:52,148
මට සුරතල් සිද්ධාන්තයක් තිබේ.

58
00:03:52,899 --> 00:03:56,152
අපේ පෘථිවිය නිර්මාණය විය
වසර බිලියන 4.6 කට පමණ පෙර,

59
00:03:56,236 --> 00:04:00,156
සහ අපි, හෝමෝ සේපියන්ස්, අවට ආවා
වසර 200,000 කට පමණ පෙර.

60
00:04:02,158 --> 00:04:03,743
දැන්, එය දවසක් නම්,

61
00:04:03,826 --> 00:04:06,704
එතකොට අපි තත්පර 0.05ක් හිටියා.

62
00:04:08,790 --> 00:04:10,333
දැනටමත් කෙළ ගසන්න.

63
00:04:10,416 --> 00:04:12,585
මම කියන්නේ,
ග්‍රහලෝකයේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

64
00:04:12,669 --> 00:04:13,711
අපි පැල්ලමක්.

65
00:04:15,463 --> 00:04:18,091
නමුත් මෙම පැල්ලම්
ඇස් පෙනීමක් වීමට පටන් ගනී.

66
00:04:19,092 --> 00:04:22,345
දැන් ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරනවා
සහ සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන්

67
00:04:22,428 --> 00:04:24,264
සියල්ල තණ්හාව පිණිසයි.

68
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
පෘථිවියට ප්‍රමාණවත් කාලයක් පැමිණ තිබේ නොවේද?

69
00:04:29,519 --> 00:04:32,689
නව කළමනාකාරීත්වය සඳහා කාලයයි, ඔබ සැමට,

70
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
පිටවීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න.

71
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
ඉතින් මෙන්න මගේ තර්කය.

72
00:04:41,447 --> 00:04:44,242
මානව වර්ගයා වෛරසයකි.

73
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
ඒ වගේම රාක්ෂයන් එන්නතයි.

74
00:05:02,844 --> 00:05:04,929
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි වෙබ්ටූන් ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි

75
00:05:34,250 --> 00:05:41,257
ස්වීට් හෝම්

76
00:05:44,218 --> 00:05:45,219
මෙය මධ්‍යම විධානයයි.

77
00:05:45,303 --> 00:05:47,597
ප්‍රවාහනය කරන අපේ වාහනය
විශේෂ ආසාදිතයා පැහැරගෙන ඇත.

78
00:05:47,680 --> 00:05:51,142
ලුහුබැඳීමේ කණ්ඩායම, ඔබේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම, සහාය ලබා දෙන්න.

79
00:05:52,685 --> 00:05:55,688
සවන් දෙන්න, කළු සරුංගල් තුන,
මෙම මෙහෙයුම තීරණාත්මක ය.

80
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
වහාම ආපසු යන්න.

81
00:05:57,106 --> 00:05:58,941
ඒ මනුස්සයා හරිම භයානකයි.

82
00:05:59,025 --> 00:06:01,402
ඔබ යටත් වන්නේ නම්, මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.

83
00:06:03,237 --> 00:06:05,782
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනවාද?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

84
00:06:05,865 --> 00:06:07,325
මේ මිනිහගේ ස්නායුව.

85
00:06:08,534 --> 00:06:10,745
මේ කව්ද?
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

86
00:06:15,792 --> 00:06:16,709
මම නෑ...

87
00:06:17,376 --> 00:06:18,586
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

88
00:06:19,420 --> 00:06:20,755
ඒ වගේම මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

89
00:06:21,547 --> 00:06:24,175
ඔබ මෙය කළේ හේතුවක් ඇතුවයි
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

90
00:06:30,723 --> 00:06:32,934
මට අවශ්‍ය වන්නේ අසමතුලිතතාවය පවා ටිකක් පමණි.

91
00:06:33,017 --> 00:06:34,852
ඔයා කවුද බන්?

92
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

93
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
චා හියුන්-සු.

94
00:06:46,864 --> 00:06:49,117
චා හියුන්-සු.

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

96
00:07:09,679 --> 00:07:11,013
Jung Ui-myeong?

97
00:07:13,432 --> 00:07:15,268
මචන්, ඒක එච්චර පැහැදිලිද?

98
00:07:15,351 --> 00:07:16,352
ඒක මගුලක්.

99
00:07:42,128 --> 00:07:43,546
මේ Black Kite Nine.

100
00:07:43,629 --> 00:07:46,090
ඉලක්ක වාහනය
Ichon සිට Hannam දෙසට ගමන් කරයි.

101
00:07:49,260 --> 00:07:51,137
ඉලක්කගත වාහනය
බැන්පෝ පාලම වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.

102
00:07:51,220 --> 00:07:52,346
සහාය සඳහා කැඳවනු ලැබේ.

103
00:08:23,878 --> 00:08:24,921
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නේද?

104
00:08:28,883 --> 00:08:30,134
'නිසා...' ඔබ නිසා.

105
00:08:32,345 --> 00:08:33,304
ඔබට පෙනෙනවා,

106
00:08:34,138 --> 00:08:36,057
ඔයා මට තරහා ගියා, ඒකයි.

107
00:08:47,860 --> 00:08:49,070
මැරෙන්න!

108
00:09:03,459 --> 00:09:05,419
මේ මිනිහා තාම ජීවතුන් අතර නේද?

109
00:09:06,003 --> 00:09:07,004
ස්තුතියි කියන්න.

110
00:09:09,006 --> 00:09:10,925
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුව තිබුණා.

111
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
ආචාර ධර්ම වැදගත්, Cha Hyun-su.

112
00:09:45,835 --> 00:09:47,086
ටාගට් වාහනය දොළහයි.

113
00:09:47,169 --> 00:09:48,921
සියලුම ගිනි බලය භාවිතා කරන්න.

114
00:09:49,005 --> 00:09:51,966
ඒකක, අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි
ඕනෑම වියදමකින් පාලම මත.

115
00:10:56,530 --> 00:10:58,324
ඉලක්ක වාහනයේ ක්‍රියාවක් ඇත.

116
00:10:58,407 --> 00:11:00,743
විශේෂ ආසාදිතයාගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

117
00:11:14,674 --> 00:11:16,842
විශේෂ ආසාදිතයා ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු වේ!

118
00:11:25,643 --> 00:11:27,478
එය රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබම පෙන්වන්න.

119
00:11:27,978 --> 00:11:28,979
නැත.

120
00:11:29,772 --> 00:11:30,940
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

121
00:11:38,322 --> 00:11:40,199
මේ නයිට් ඕල්.
ඒවා කපා දැමීම.

122
00:11:43,369 --> 00:11:44,578
ගිනි!

123
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
වාහනය ඉවතට යනවා!

124
00:12:28,080 --> 00:12:29,540
ඉලක්කය වාහනය පැන ගියේය!

125
00:12:29,623 --> 00:12:30,875
ඒක බෑන්පෝ පැත්තට යනවා.

126
00:12:30,958 --> 00:12:32,251
සෘජු ගිනි තැබීම සඳහා අවසරය.

127
00:12:32,835 --> 00:12:35,337
සෘණාත්මකයි. ඉලක්කය
පණපිටින් ගෙන ආ යුතුයි.

128
00:12:35,421 --> 00:12:36,922
ඔහු අන්තිම විශේෂ ආසාදිතයා.

129
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
පාලම මත ගිනි, ඔවුන් කපා.

130
00:13:04,033 --> 00:13:06,577
මේ නයිට් ඕල්.
ඉලක්කය වාහනය ඉවතට යනවා.

131
00:13:06,660 --> 00:13:08,204
අපිට ඒකේ දර්ශන නැතිවෙලා.

132
00:13:08,287 --> 00:13:11,165
හැකි සියලුම මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න
සහ ලුහුබැඳීම නැවත ආරම්භ කරන්න.

133
00:13:11,707 --> 00:13:15,085
ප්‍රදේශය සොයන්න, පිටතට යන්න,
හැකි සෑම මාර්ගයකම සම්පූර්ණ ස්වීප් එකක් කරන්න.

134
00:13:20,549 --> 00:13:24,053
අපිට යක්ශයෝ මදිද
මධ්‍යම විධානයේ? මම කිව්වේ ඇයි අපි...

135
00:13:24,136 --> 00:13:26,305
ඔහු විශේෂ නිසා!
අඩක් මනුෂ්‍යයෙක්, අඩක් යක්ෂයෙක්.

136
00:13:26,388 --> 00:13:28,307
- අපට එය සුවයක් සඳහා අවශ්‍යයි.
- ඉන්න.

137
00:13:28,390 --> 00:13:30,100
එය සාර්ථක වුණාද?

138
00:13:30,184 --> 00:13:31,393
මම දන්නේ නැහැ.

139
00:13:31,477 --> 00:13:34,480
මධ්‍යම විධානයේ රාක්ෂයන්
දැන් වැඩක් නැහැ.

140
00:13:36,774 --> 00:13:38,359
ඒවා සියල්ලම බැහැර කරනු ලැබේ.

141
00:13:38,442 --> 00:13:40,528
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යා යුතුයි.

142
00:13:54,166 --> 00:13:56,168
හමුදාව එය ඉවත් කළා.

143
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි කියන එක නෙවෙයි.

144
00:13:58,003 --> 00:14:00,506
හොඳයි, එක යක්ෂයෙක්වත් සිටියේ නැත
මෙහි සම්පූර්ණ මාර්ගය.

145
00:14:02,841 --> 00:14:04,051
මිනිස්සුත් නෑ.

146
00:14:06,345 --> 00:14:07,638
හොඳයි, ම්ම්...

147
00:14:08,597 --> 00:14:11,308
ඔහ්, සොල්දාදුවන් දැනටමත් ...

148
00:14:26,198 --> 00:14:27,449
අවහිර පහ.

149
00:14:27,533 --> 00:14:29,827
දිවි ගලවා ගත් අය අඩංගු හමුදා වාහනයක්
ළඟා වෙමින් තිබේ.

150
00:14:29,910 --> 00:14:31,120
අපි වාහනය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

151
00:14:31,996 --> 00:14:33,914
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

152
00:14:49,930 --> 00:14:52,683
වාහනය පැහැදිලිව පෙනේ.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

153
00:14:52,766 --> 00:14:54,894
රොජර්.

154
00:15:24,590 --> 00:15:26,342
සුන්බුන් ඉවත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

155
00:15:26,926 --> 00:15:28,594
අවම වශයෙන් පැය දෙක තුනක්වත්.

156
00:15:29,094 --> 00:15:31,305
අපි එදා බේරුණු අය ආපහු මෙහෙට ගෙනියනවා.

157
00:15:55,996 --> 00:15:57,915
ඉන්න. ඔහු නොවේ…

158
00:15:57,998 --> 00:15:59,625
ඔහු නොවේ ... ඔහු අසනීපයි!

159
00:15:59,708 --> 00:16:01,335
එයාට ලියුකේමියාව තියෙනවා.

160
00:16:01,418 --> 00:16:04,046
මෙතන වෛද්‍යවරයෙක් සිටිය යුතුයි
ඔබට එය තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද?

161
00:16:04,129 --> 00:16:06,757
කමක් නැහැ. අපි එහෙනම් පරීක්ෂා කරන්නම්.

162
00:16:12,304 --> 00:16:14,181
Tae-yun ට කමක් නැහැ, හරිද?

163
00:16:20,896 --> 00:16:23,565
එයා මැරිලා, සර්.
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවීය.

164
00:16:23,649 --> 00:16:26,110
හොඳ ආරංචි කිහිපයක්. ඉවර කරන්න.

165
00:16:29,863 --> 00:16:32,116
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- දැන් ආපසු යන්න.

166
00:16:32,199 --> 00:16:35,494
- නාසයෙන් ලේ ගැලීම එක් රෝග ලක්ෂණයකි.
- බැල්ලිගෙ පුත්තු!

167
00:16:36,245 --> 00:16:37,913
ඔබලාගේ පුතුන්…

168
00:16:37,997 --> 00:16:39,540
පහලට වෙලා ඉන්න.

169
00:16:42,251 --> 00:16:43,460
අපොයි නෑ.

170
00:16:43,544 --> 00:16:45,504
ඉදිරියට එන්න.

171
00:16:52,886 --> 00:16:54,805
නැත…

172
00:16:56,724 --> 00:16:58,058
බැල්ලිගෙ පුතා!

173
00:16:58,142 --> 00:16:59,727
අම්මපා!

174
00:16:59,810 --> 00:17:00,894
මගුල් අවජාතකයා!

175
00:17:03,647 --> 00:17:04,773
බබා!

176
00:17:05,941 --> 00:17:07,192
ඔහ්, ඔබ නතර කළ යුතුයි!

177
00:17:07,276 --> 00:17:09,820
ඔයා නවත්තන්න ඕන බබා.

178
00:17:10,904 --> 00:17:14,700
ඒ අම්මා! මේක වැරදියි. ඔබට බැහැ…

179
00:17:15,325 --> 00:17:17,619
ඔබට මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

180
00:17:21,165 --> 00:17:23,959
අනේ මගේ බබා.

181
00:17:37,097 --> 00:17:40,017
ඔබම විනෝද වෙනවාද? හම්මිං සහ සියල්ල.

182
00:17:41,185 --> 00:17:42,519
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

183
00:17:43,103 --> 00:17:44,229
ඒ ඔබ නොවේද?

184
00:17:48,484 --> 00:17:49,985
එතකොට ඒ මොන මගුලක්ද?

185
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

186
00:18:10,172 --> 00:18:11,757
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- චලනය!

187
00:18:14,093 --> 00:18:15,928
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

188
00:18:16,512 --> 00:18:17,596
මම නිකම්…

189
00:18:17,679 --> 00:18:19,139
ශබ්ද සහ ...

190
00:18:19,223 --> 00:18:20,933
- ඔහුව ස්කෑන් කරන්න.
- එයා පිරිසිදුයි සර්.

191
00:18:21,433 --> 00:18:23,852
ඉතින් ඒ මොන මගුලක්ද, හාහ්?

192
00:18:23,936 --> 00:18:25,979
හේයි, දැන්ම නැවත වැඩට යන්න!

193
00:18:26,480 --> 00:18:27,564
වෙනතකට හැරෙන්න!

194
00:18:28,107 --> 00:18:29,233
එතනට යන්න!

195
00:18:30,275 --> 00:18:32,319
මම කිව්වා මාරු වෙන්න! යන්න!

196
00:18:32,402 --> 00:18:33,946
ලෑස්ති ​​උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා.

197
00:18:34,029 --> 00:18:35,948
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න.

198
00:18:36,698 --> 00:18:37,950
ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න!

199
00:18:54,007 --> 00:18:58,137
ලෑස්ති ​​උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා.
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න.

200
00:19:00,055 --> 00:19:04,893
ලෑස්ති ​​උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා.
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න.

201
00:19:10,649 --> 00:19:11,608
දුවන්න!

202
00:19:45,142 --> 00:19:46,059
දුවන්න!

203
00:20:52,167 --> 00:20:54,169
අහ්! පරිස්සමෙන්!

204
00:20:58,715 --> 00:21:01,093
නිහඬයි! වෙඩි තියන්න!

205
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
දිගටම දුවන්න.

206
00:21:38,255 --> 00:21:40,382
දිගටම දුවන්න! යන්න, දුවන්න!

207
00:22:11,163 --> 00:22:12,581
හේයි, මෙහෙ එන්න!

208
00:22:12,664 --> 00:22:13,832
මෙතන!

209
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
හේයි, ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න!

210
00:22:20,088 --> 00:22:21,340
ඉක්මන් කරන්න!

211
00:22:23,508 --> 00:22:24,551
දුවන්න! යන්න!

212
00:22:24,634 --> 00:22:25,886
- ඉක්මන් කරන්න!
- හේයි!

213
00:22:32,601 --> 00:22:34,686
මම කිව්වා එලවන්න! හේයි!

214
00:22:35,270 --> 00:22:37,647
රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

215
00:22:54,873 --> 00:22:56,416
අපි දැනටමත් යමු!

216
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
රිය පැදවීම අරඹන්න, අපතයා!

217
00:22:58,794 --> 00:23:01,546
හේයි! මම කිව්වා රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න!

218
00:23:17,104 --> 00:23:18,438
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

219
00:24:19,666 --> 00:24:20,834
අම්මේ!

220
00:24:43,064 --> 00:24:44,524
- අම්මා!
- එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.

221
00:24:46,067 --> 00:24:48,069
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! නවත්වන්න! වෙඩි තියන්න එපා!

222
00:24:50,989 --> 00:24:53,617
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

223
00:24:55,660 --> 00:24:57,329
අම්මේ!

224
00:24:57,412 --> 00:24:58,955
අම්මි…

225
00:24:59,039 --> 00:25:01,374
අම්මි.

226
00:25:01,958 --> 00:25:03,001
යුන්-සෝ!

227
00:25:03,710 --> 00:25:04,711
යුන්-සෝ!

228
00:25:07,923 --> 00:25:11,134
යුන්-සෝ! යුන්-සෝ!

229
00:25:11,760 --> 00:25:13,345
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

230
00:25:16,848 --> 00:25:18,600
අම්මේ!

231
00:25:18,683 --> 00:25:21,019
යුන්-සෝ! යුන්-සෝ!

232
00:25:21,102 --> 00:25:23,939
අම්මා. අම්මි.

233
00:25:24,022 --> 00:25:26,483
යුන්... යුන්-සෝ.

234
00:25:26,566 --> 00:25:28,610
යුන්-සෝ!

235
00:26:03,019 --> 00:26:04,729
ඔයා අපි ඔක්කොම මරන්නද හැදුවේ?

236
00:26:04,813 --> 00:26:06,815
මගුලක්…

237
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
කෑල්ලක්…

238
00:26:09,484 --> 00:26:11,736
මචන්, සොල්දාදුවන්ට පවා ඒක රළුයි.

239
00:26:12,654 --> 00:26:13,530
බෝම්…

240
00:26:14,197 --> 00:26:15,240
ඔයා කෑල්ලක්…

241
00:26:15,323 --> 00:26:16,241
බොම්...කෝ මගේ...

242
00:26:16,324 --> 00:26:18,451
ඒයි, කවුද මගුලක් දෙන්නේ
ඔබේ බල්ලා කොහෙද, හාහ්?

243
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
බොම් නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

244
00:26:21,496 --> 00:26:24,124
මම ඔබව නැවත එහි දුටුවෙමි!
ඇඟිල්ලක්වත් උස්සලා නෑ නේද?

245
00:26:24,207 --> 00:26:26,126
ඉතින් කුමක් ද?
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල නේද?

246
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
-ඒකත් එකම දේ වගේ...
- නවත්තන්න යාලුවනේ.

247
00:26:28,545 --> 00:26:29,671
මේ කාලය නොවේ!

248
00:26:30,755 --> 00:26:32,507
දැන් අපිට මොකද වෙන්න යන්නේ?

249
00:26:33,717 --> 00:26:36,303
ඒයි, ඇයි ඔයා…

250
00:26:37,429 --> 00:26:38,513
හේයි.

251
00:26:43,184 --> 00:26:44,728
මේ කුමක් ද?

252
00:26:45,437 --> 00:26:46,938
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට වැටෙයි කියලා...

253
00:26:59,200 --> 00:27:00,201
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

254
00:27:02,537 --> 00:27:03,830
කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

255
00:27:30,774 --> 00:27:32,525
ඒකෙන් එයාලව පස්සට ගත්තේ නැද්ද?

256
00:27:32,609 --> 00:27:34,361
මෝඩයෝ කට්ටියක් නේද?

257
00:28:17,153 --> 00:28:19,614
විශේෂ ආසාදන වාර්තා මාර්ගෝපදේශය

258
00:28:25,161 --> 00:28:27,038
සැරයන් කිම්, සැරයන් මින්.

259
00:28:27,872 --> 00:28:29,707
ඔබේ කණ්ඩායම් රැගෙන අතුගාන්න.

260
00:28:30,625 --> 00:28:31,876
අපි පිටුපස පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

261
00:28:43,763 --> 00:28:45,181
එය ඉහළට සහ පහළට පරීක්ෂා කරන්න.

262
00:28:45,265 --> 00:28:47,058
ඔබට යමක් හමු වුවහොත් අමතන්න.

263
00:28:47,142 --> 00:28:48,268
රොජර්.

264
00:29:01,740 --> 00:29:02,866
සාජන් කිම්.

265
00:29:03,366 --> 00:29:04,993
යමක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

266
00:29:06,953 --> 00:29:08,663
මම කිව්වේ, මෙතන තියෙන මළ සිරුරු බලන්න.

267
00:29:10,165 --> 00:29:11,666
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ වෙඩි තබා ඇත.

268
00:29:12,292 --> 00:29:13,460
සහ ජීවීන්?

269
00:29:14,085 --> 00:29:16,337
හොඳයි, මට සැකයි වෙඩික්කාරයා යක්ෂයෙක් කියලා.

270
00:29:17,088 --> 00:29:19,340
ඊට අමතරව, සිරුරු කැඩී නැත, එබැවින් ...

271
00:29:20,300 --> 00:29:21,718
හොඳයි, දේවල් පෙනුමෙන්,

272
00:29:22,761 --> 00:29:24,554
මම හිතන්නේ සර් මෙතන යක්ෂයෙක් හිටියා.

273
00:29:26,514 --> 00:29:28,683
මෙම සිරුරු බොහොමයක්
වෙඩි තුවාල තියෙනවා සර්.

274
00:29:29,350 --> 00:29:31,060
සමහරවිට විනාශයක් කරලා යන්න ඇති.

275
00:29:36,232 --> 00:29:37,066
එය තබා ගන්න.

276
00:29:38,568 --> 00:29:40,361
ඉදිරි සුන්බුන් තුළ යක්ෂයෙකුගේ ලකුණක්.

277
00:30:00,173 --> 00:30:01,508
ඉලක්ක ස්ථානය තහවුරු කර ඇත.

278
00:30:01,591 --> 00:30:04,385
රකුසා ඇතුලේ.
ගිනි තැබීමට අවසර.

279
00:30:05,011 --> 00:30:06,179
ලබා දුන්නා.

280
00:30:15,021 --> 00:30:17,398
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
අපි තව කෙනෙක් මෙතනට ආවා.

281
00:30:29,285 --> 00:30:30,328
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

282
00:31:32,932 --> 00:31:34,851
එය ඔබේ මාර්ගයට යනවා, සාජන් කිම්.

283
00:31:34,934 --> 00:31:36,477
ගින්න මැඩපැවැත්වීමට සූදානම් කරන්න.

284
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
ගොඩනැගීමට ගන්න.

285
00:31:39,898 --> 00:31:41,107
Seok-chan, මට!

286
00:32:00,335 --> 00:32:02,754
රාක්ෂයා ගමන් කරයි.
එය වේගයෙන් ඉදිරිපස දෙසට ගමන් කරයි.

287
00:32:26,653 --> 00:32:28,821
කෝ මේ අම්මපා
බඩගානවා, හාහ්?

288
00:32:44,921 --> 00:32:45,797
හේයි!

289
00:32:48,466 --> 00:32:50,009
ආපසු යන්න, නැතහොත් එය මිය යයි.

290
00:32:57,475 --> 00:32:59,268
ආපසු යන්න!

291
00:33:08,444 --> 00:33:09,696
හේයි, Seok-chan, එය අල්ලා ගන්න.

292
00:33:59,787 --> 00:34:00,830
දැන් ඇති.

293
00:34:13,217 --> 00:34:14,260
චලනය කරන්න.

294
00:35:00,181 --> 00:35:01,641
මේ මොන මගුලක්ද සර්?

295
00:35:12,360 --> 00:35:15,029
මම ඔයාව ඉතුරු කරලා බැලුවා
දැන් ඒ දේවල් වලින් එකක්.

296
00:35:15,113 --> 00:35:18,533
"ඕනෑම රාක්ෂයෙකුට වෙඩි තබා මරා දමන්න
බැලූ බැල්මට." එය අපගේ නියෝගයයි.

297
00:35:20,201 --> 00:35:22,912
ඒක තමයි මූලික අරමුණ
Crow Platoon හි, මම වැරදිද?

298
00:35:27,708 --> 00:35:28,918
සාජන් පළමු පන්තිය.

299
00:35:30,461 --> 00:35:32,672
අපි ආවේ ඒවා බිම දාන්න
සාජන්ට් අපිට පහර දෙනවා කියලා.

300
00:35:33,256 --> 00:35:34,132
එම…

301
00:35:35,591 --> 00:35:37,385
අපගේ පරමාර්ථය වන අතර එය සැමවිටම විය.

302
00:36:03,786 --> 00:36:05,288
අපට ලැබෙන්නේ එක් වෙඩිල්ලක් පමණි

303
00:36:05,872 --> 00:36:07,290
පළමු හැඟීම තුළ.

304
00:36:07,373 --> 00:36:09,083
අපි ඔබ වැනි තවත් අය හමුවීමට සූදානම්.

305
00:36:09,834 --> 00:36:12,336
ඔබ දන්නවා, "ආසාදිතයන්."

306
00:36:12,837 --> 00:36:14,589
ඒ නම මට වදයක් වුණත්.

307
00:36:15,923 --> 00:36:17,008
යෝජනා තිබේද?

308
00:36:22,054 --> 00:36:23,264
"නව මානුෂීයත්වය."

309
00:36:27,852 --> 00:36:29,562
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම ජරාවක් වගේ.

310
00:36:31,647 --> 00:36:33,983
මේ කිසිවක් ඉටු නොවීය
මට එය අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

311
00:36:35,610 --> 00:36:36,611
සමාවෙන්න.

312
00:36:37,361 --> 00:36:39,530
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කළේ නැහැ
සාප්පු සවාරියක?

313
00:36:41,741 --> 00:36:43,326
එහෙනම් ඇයි මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ?

314
00:36:46,537 --> 00:36:47,538
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න.

315
00:36:48,289 --> 00:36:50,833
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
රසායනාගාරයේ මීයෙකු හා සසඳන විට.

316
00:36:53,002 --> 00:36:55,546
ඔයාව නිදහස් කරන්න, ඒකයි මම මේක කළේ.

317
00:36:59,550 --> 00:37:01,177
මනුෂ්‍යත්වය අත් නොහරිනු ඇත.

318
00:37:04,180 --> 00:37:06,098
ඔවුන් දැනටමත් ඔබව ඔවුන්ගේ අතේ තබා ඇත,

319
00:37:06,641 --> 00:37:08,768
ඉතින් මම හිතුවා
ඔවුන් මෙය පෞද්ගලිකව ගන්නවා.

320
00:37:10,311 --> 00:37:11,646
කමක් නැහැ.

321
00:37:12,355 --> 00:37:13,648
මම එය කිරීමට තෝරා ගත්තා.

322
00:37:15,900 --> 00:37:17,693
ඒක හරි.

323
00:37:19,278 --> 00:37:21,614
ඔබ ඔවුන්ගේ අතටම ගමන් කළා,
ඔබ නොවේද?

324
00:37:23,908 --> 00:37:24,784
ඒ ඇයි?

325
00:37:25,826 --> 00:37:27,328
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා

326
00:37:27,411 --> 00:37:29,664
ඔවුන් ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි.

327
00:37:29,747 --> 00:37:30,998
ඔවුන් ඔබව නැවත නැවතත් විසුරුවා හරිනු ඇත.

328
00:37:31,082 --> 00:37:32,959
තව කී පාරක්
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

329
00:37:34,126 --> 00:37:35,628
ඒ නිසාද පැනලා ගියේ?

330
00:37:39,006 --> 00:37:40,341
ඔබ ඔවුන්ට බිය වූ නිසාද?

331
00:37:46,555 --> 00:37:48,099
මට ජිවත් වෙන්න ඕන උනා හරිද?

332
00:37:52,228 --> 00:37:53,980
වෙනත් දෙයක් ගැන කරදර වීමට උත්සාහ කරන්න.

333
00:37:57,358 --> 00:38:00,611
මිනිසුන් බේරා ගැනීම, ඒ සියල්ල,
ඒ මගුල, ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

334
00:38:01,445 --> 00:38:03,656
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
දැන් පටන් ගන්නවා.

335
00:38:04,448 --> 00:38:07,451
හේතුවක් තියෙන්න ඕන
ඔබ නව මනුෂ්‍යයෙක් නේද?

336
00:38:08,703 --> 00:38:10,663
මම මිනිස්සු මරන්න යන්නේ නැහැ
ජීවත් වීමට පමණි.

337
00:38:10,746 --> 00:38:11,789
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

338
00:38:13,291 --> 00:38:14,542
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

339
00:38:26,679 --> 00:38:28,597
ඔහ්, දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න!

340
00:38:33,477 --> 00:38:34,979
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

341
00:38:37,148 --> 00:38:38,399
කවුරුහරි කරුණාකරලා!

342
00:38:40,234 --> 00:38:42,528
කරුණාකර මට සහාය වන්න. උදව්!

343
00:38:50,870 --> 00:38:52,955
ඔබ සමඟ සටන් කරමින්, මම ඒ සියල්ල පසු කර ඇත.

344
00:38:53,039 --> 00:38:55,750
මෙතැන් සිට මම ඕනෑවට වඩා මිනීමැරීම නවත්වන්නෙමි.

345
00:39:03,549 --> 00:39:04,550
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

346
00:39:04,633 --> 00:39:06,093
ඇත්ත වශයෙන්!

347
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
මම මුලින්ම ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.

348
00:39:17,188 --> 00:39:19,106
ඔවුන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියහොත් ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

349
00:40:08,614 --> 00:40:09,657
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

350
00:40:10,866 --> 00:40:12,201
අපි වගේ තවත් අය.

351
00:40:13,452 --> 00:40:14,954
ඒක තමයි හැමෝගෙම සුන්දරත්වය.

352
00:40:15,663 --> 00:40:17,373
අපි දැන් ඔවුන් වෙත යනවා.

353
00:40:22,086 --> 00:40:24,296
හේයි, ඔබ එම ප්‍රදේශය දන්නවා, බම්සියම්?

354
00:40:25,131 --> 00:40:27,299
ඔවුන් අප එනතුරු එහි බලා සිටී.

355
00:40:29,009 --> 00:40:31,011
මම දැනටමත් ඒ පැත්තට ගියා, ඉතින් ...

356
00:40:34,181 --> 00:40:35,516
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ ඇයි ...

357
00:40:35,599 --> 00:40:37,184
ඒක නෙවෙයි... නෑ, ඒක නෙවෙයි!

358
00:40:38,185 --> 00:40:39,311
එය නොවේ.

359
00:40:40,438 --> 00:40:41,730
ඒක විහිළුවක්.

360
00:40:42,523 --> 00:40:44,358
ඔවුන් ඔබව දම්වැලකින් එහි ගෙන එනවාද?

361
00:40:44,859 --> 00:40:47,027
නැහැ, නමුත් අපි තමයි ඇතුළට යන්නේ.

362
00:40:52,324 --> 00:40:53,492
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

363
00:40:54,118 --> 00:40:56,537
මෙවර,
ඔබ නව මිනිසුන්ව ගලවා ගනු ඇත.

364
00:40:57,538 --> 00:40:59,248
ඒවා බැලුවම තේරෙයි.

365
00:41:00,958 --> 00:41:02,460
ඔබ තෝරා ගැනීමට හේතුව.

366
00:41:40,623 --> 00:41:43,501
මේ ගේට්ටුව 2.
වාර්තා නොකළ කළු සරුංගල් වාහනය ළඟට එනවා.

367
00:41:48,756 --> 00:41:49,715
මේජර්.

368
00:41:50,758 --> 00:41:52,259
දූත මෙහෙවරකට ගියේ නැද්ද සර්?

369
00:41:52,343 --> 00:41:53,761
මට හදිසි වාර්තාවක් තිබේ.

370
00:41:54,345 --> 00:41:56,722
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
අපට පෙර ඇතුල්වීමේ ලොගය පුරවන්න--

371
00:41:56,805 --> 00:41:59,475
මට සමාවෙන්න?
ඔබට නොලැබෙන හදිසි කොටස කුමක්ද?

372
00:42:14,657 --> 00:42:16,951
වාහනය පැහැදිලිය.
ඒක හරහා එනවා.

373
00:42:31,674 --> 00:42:35,469
BAMSEOM හදිසි
කළමනාකරණ කාර්යාංශය

374
00:42:40,057 --> 00:42:41,809
ඔබ කොපමණ දුරක් යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

375
00:42:58,033 --> 00:43:01,412
ඔයා හිතයි මගේ මිනිස්සු වටේ ඉන්න කියලා
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා අතුරුදහන් වී සිටියදී?

376
00:43:01,495 --> 00:43:03,122
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා නේද?

377
00:43:04,081 --> 00:43:05,791
මට පෙනෙන්නේ කිසිවෙක් වාර්තාවක් ගොනු කර නැති බවයි.

378
00:43:08,168 --> 00:43:10,462
හමුදාව දිගු කර ඇත
ඔබ ගැන කරදර වීමට තරම් කෙට්ටුයි.

379
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
අවධානය, සියලු ඒකක! අනතුරු ඇඟවීම!

380
00:43:47,708 --> 00:43:50,794
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සැක කෙරේ
විශේෂ ආසාදිතයන් වීම

381
00:43:50,878 --> 00:43:53,005
ගේට්ටුව 2 වෙත ළඟා වේ.

382
00:44:01,639 --> 00:44:03,140
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

383
00:44:06,685 --> 00:44:08,312
මම හිතන්නේ එය කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ.

384
00:44:09,480 --> 00:44:11,023
ඒ සියල්ල දවස මෙන් පැහැදිලිය.

385
00:44:46,100 --> 00:44:47,393
මේ ලෝකයේ…

386
00:44:51,063 --> 00:44:52,398
අපිට වැඩි කාලයක් නැති නිසා,

387
00:44:52,981 --> 00:44:54,900
මිනිසුන් විනීත විය යුතුය
එකිනෙකාට.

388
00:44:54,983 --> 00:44:56,443
මගේ අමන ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

389
00:44:58,237 --> 00:44:59,196
මගුලක්!

390
00:45:02,783 --> 00:45:04,785
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

391
00:46:45,177 --> 00:46:46,011
ඈත් වෙලා ඉන්න.

392
00:46:47,930 --> 00:46:49,181
ආපසු එන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

393
00:46:50,390 --> 00:46:51,475
ඔයා රකුසා.

394
00:46:55,562 --> 00:46:58,482
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

395
00:47:13,789 --> 00:47:15,916
දැනටමත් මාව මරන්න. හුදෙක් එය කරන්න!

396
00:47:19,336 --> 00:47:21,588
අයියෝ අනේ හුගක් රිදෙනවා.

397
00:47:29,930 --> 00:47:30,889
අම්මා…

398
00:47:31,723 --> 00:47:33,350
අම්මා…

399
00:49:27,130 --> 00:49:30,008
D-126 සාම්පලයේ ආරම්භක අත්හදා බැලීම.

400
00:49:49,027 --> 00:49:50,028
Hui-ji?

401
00:49:52,572 --> 00:49:53,573
Hui-ji?

402
00:49:53,657 --> 00:49:56,201
අපේ විෂය D-126 හි මවයි.

403
00:49:56,284 --> 00:49:58,036
ඇය පරීක්ෂණය සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

404
00:49:58,120 --> 00:50:00,247
- වර්ගීකරණය?
- කහ ටයිප් කරන්න සර්.

405
00:50:00,330 --> 00:50:02,708
මව පවසන පරිදි,
එය අන්තර්ජාල හිරිහැරයක් විය.

406
00:50:03,291 --> 00:50:05,377
Hui-ji, ඔබ කොහෙද? ඒ අම්මා.

407
00:50:06,795 --> 00:50:07,713
Hui-ji?

408
00:50:08,880 --> 00:50:10,382
Hui-ji, අම්මා මෙහෙ.

409
00:50:14,136 --> 00:50:15,220
Hui-ji?

410
00:50:19,641 --> 00:50:21,059
Hui-ji, මේ මම.

411
00:50:23,520 --> 00:50:24,521
හුයි-ජි.

412
00:50:45,834 --> 00:50:48,545
එය පෙර සම්බන්ධතාවයක් දිස්වේ
monsterization පෙර වැඩක් නැහැ

413
00:50:48,628 --> 00:50:49,880
එක්කෝ කහ වර්ගයේ.

414
00:50:50,630 --> 00:50:51,548
පරීක්ෂණයේ අවසානය.

415
00:51:03,769 --> 00:51:05,562
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ! නැහැ!

416
00:51:05,645 --> 00:51:07,063
නැහැ! එපා! ඒක කරන්න එපා!

417
00:51:07,147 --> 00:51:09,357
Hui-ji! ඔබට බැහැ!

418
00:51:09,441 --> 00:51:12,110
ඔබට බැහැ!

419
00:51:14,654 --> 00:51:18,825
අපොයි නෑ. Hui-ji!

420
00:51:18,909 --> 00:51:20,619
නැහැ! නැහැ!

421
00:51:21,369 --> 00:51:22,704
ඔබට බැහැ!

422
00:51:23,371 --> 00:51:25,207
Hui-ji! Hui-ji!

423
00:51:33,632 --> 00:51:34,674
Hui-ji…

424
00:51:35,383 --> 00:51:37,010
අනේ දෙවියනේ!

425
00:51:43,016 --> 00:51:44,559
Hui-ji…

426
00:51:51,817 --> 00:51:53,568
ඔහ්, හුයි-ජි!

427
00:52:18,134 --> 00:52:19,010
අපොයි.

428
00:52:19,094 --> 00:52:21,596
මේ ශරීරය කනකොට හොඳටම ලෙඩක් දැනෙනවා. අපොයි.

429
00:52:21,680 --> 00:52:23,682
මට මගුලක් පටන් ගන්නවත් තිබුනෙ නෑ.

430
00:52:25,016 --> 00:52:28,895
අපොයි මචන්. අවජාතකයෙක්ගෙ පුතෙක්
වැරදි විදියට මාව අතෑරලා...

431
00:52:44,077 --> 00:52:46,079
මොකක්ද දෙයියනේ, ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

432
00:52:49,332 --> 00:52:50,292
අපොයි.

433
00:53:07,851 --> 00:53:08,727
නැවත පලා යනවාද?

434
00:53:16,026 --> 00:53:17,027
මගුලක්.

435
00:53:25,869 --> 00:53:27,495
අපිව තෝරගත්තා කිව්වා නේද?

436
00:53:28,038 --> 00:53:30,582
ඇත්තටම? අපි තෝරාගෙනද?

437
00:53:31,166 --> 00:53:32,375
තවත් අතහැර දමා ඇත.

438
00:53:34,628 --> 00:53:35,587
ඔබ දෙස බලන්න.

439
00:53:37,297 --> 00:53:39,174
මිනිස් සත්කාරකයකු නොමැතිව ඔබට ජීවත් විය නොහැක.

440
00:53:41,426 --> 00:53:42,385
ඔයා බලන්න?

441
00:53:43,345 --> 00:53:44,679
ඔබ පරපෝෂිතයෙක් පමණයි.

442
00:53:44,763 --> 00:53:46,431
උබේ මගුල් කට වහගනින්.

443
00:53:49,768 --> 00:53:52,145
කට වහගන්න, අපරාදේ!

444
00:54:11,456 --> 00:54:12,624
මා සමග එන්න.

445
00:54:13,625 --> 00:54:14,542
යන්න දෙන්න.

446
00:54:15,043 --> 00:54:16,544
යන්න දෙන්න අම්මේ.

447
00:54:17,545 --> 00:54:18,588
මාව අතහරින්න.

448
00:54:19,089 --> 00:54:20,799
මට යන්න දෙන්න පුතේ.

449
00:54:21,758 --> 00:54:23,969
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා.

450
00:54:25,762 --> 00:54:27,430
මගුල් පුතේ.

451
00:54:28,056 --> 00:54:29,057
යන්න දෙන්න.

452
00:54:29,641 --> 00:54:31,893
මම කිව්වා මාව අතහරින්න, ඔයා මගුල.

453
00:54:32,644 --> 00:54:35,981
අවජාතකයෙක්.
මම මගේ අතට එනකොට ඔයා ගොඩක් මැරිලා...

454
00:54:36,064 --> 00:54:38,233
මම ඔයාව මරනවා පුතේ...

455
00:54:39,651 --> 00:54:40,860
තව ටිකක්.

456
00:54:41,403 --> 00:54:44,531
මම හිතන්නේ අපි එකට යන එක හොඳයි.

457
00:54:44,614 --> 00:54:46,032
උබට පිස්සු බන්.

458
00:54:46,533 --> 00:54:49,411
ඔබ සිතන්න
ඔවුන් දැන් ඔබව පිළිගන්නවාද?

459
00:54:51,955 --> 00:54:53,790
ඔහ්, මගුලක්.

460
00:54:53,873 --> 00:54:56,584
ඔවුන් ඔබව හරවනු ඇත
දෙව්මි පිනකට,

461
00:54:56,668 --> 00:54:59,879
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන බව මම දනිමි
ඔබගේ ඉතිරි දින සඳහා!

462
00:55:04,134 --> 00:55:05,093
කරුණාකර.

463
00:55:06,553 --> 00:55:07,804
මට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.

464
00:55:08,638 --> 00:55:10,306
මේ වගේ නෙවෙයි. කරුණාකර.

465
00:55:11,516 --> 00:55:13,101
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

466
00:55:15,103 --> 00:55:17,355
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

467
00:55:17,856 --> 00:55:20,191
මට ආපහු එතනට යන්න බැහැ. මේ වගේ නෙවෙයි.

468
00:55:21,192 --> 00:55:23,194
කරුණාකර! කරුණාකර.

469
00:55:23,695 --> 00:55:24,779
අනේ දෙවියනේ.

470
00:55:26,281 --> 00:55:27,282
ඇයි?

471
00:55:28,366 --> 00:55:31,494
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කර නොමැතිද?
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

472
00:55:32,495 --> 00:55:34,664
හහ්, ඇයි? ඇයි?

473
00:55:39,252 --> 00:55:40,754
මට අමතක නොවන බව සහතික කිරීමට.

474
00:55:43,715 --> 00:55:45,216
ඒ නිසා මම නිතරම දැනගන්නවා ...

475
00:55:47,052 --> 00:55:48,178
කුමක් වුවත්…

476
00:55:50,513 --> 00:55:51,806
මම මනුස්සයෙක් කියලා.

477
00:56:37,477 --> 00:56:38,520
හොඳයි.

478
00:56:39,854 --> 00:56:42,398
ඒක නිසා අපායේ යා යුතුයි.